Info: IMDB | ČSFD | KB
DABING: ČT
V českém znění: Ladislav Cigánek - Jon Øigarden (Fredrik), Petra Hobzová - Ida Elise Broch (Nini), Jiří Ployhar - Sven Nordin (Odd), Tomáš Borůvka - Eivind Sander (Sunde), Michal Jagelka - Axel Bøyum (Ingvar), Martin Kubačák - Morten Svartveit (Grieg), Libor Terš - Anatole Taubman (Stoltmann), Stanislav Lehký - Gard B. Eidsvold (Lund), Pavel Šrom - Terje Strømdahl (Rygg), Štěpán Dostal - Audun Sandem (Kristian), Veronika Svojtková - Karin Klouman (Irene), Pavlína Kostková Dytrtová - Mari-Elene Gudahl (sekretářka), Karel Heřmánek ml., Nikol Kouklová, Jan Battěk, Josef Pejchal, Vanda Konečná, Filip Jančík, Šárka Vondrová, Pavel Tesař, Irena Hrubá, David Voráček, Daniel Gabriel, Oliver Olt, Olivie Rafajová, Karolína Daitlová, Michal Gulyáš (titulky)
Překlad: Petra Štajnerová
Dialogy: Jana Mařasová
Dramaturgie: Jana Čížkovská
Mistr zvuku: Petr Posolda
Vedoucí výroby: Alice Nezbedová
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Režie: Petr Pospíchal
Vyrobila Česká televize - 2024